Keleti nyitás? 2010-ben az iráni és a magyar posta közös bélyegeket adott ki a két ország kulturális kapcsolatai előtt tisztelegve. Iráni ún. Yazdi Termeh motívumok, valamint jász hímzésminták láthatók a bélyegeken, az alnyomatot az országok hasonló nemzeti színei alkotják. Az alkalmi borítékot is a jászberényi Jász Múzeum gyűjteményéből származó jász-hímzés, mégpedig tulipános rozmaring díszíti saskörmökkel.
A Yazdi Termeh motívum ősi perzsa eredetű minta(3-7. szd.) - angol nyelvterületen Paisley néven találkoztam vele. A számunkra "törökösnek" nevezett, keleti selymeket, brokátokat díszítő díszes (pálma)levélszerű, mások szerint fürtöt vagy rügyet, sőt könnycseppet imitáló mintáról van szó, ami az összes iszlám ornamentális ábrázolásban elterjedt, tekintve hogy hitviláguk az emberábrázolást tiltja. Eredete olyan messzire nyúlik, hogy beláthatatlan... A ciprusfával is összefüggésbe hozzák a formát - amennyiben az élet és öröklét szimbóluma. Ilyen értelemben tehát a mi életfánk megfelelője...
A ma ismeretes Paisley minta az indiai brit jelenlét alatt onnan átvett kelmék skót gyáráról kapta a nevét... De a minta eredete Perzsia, a minta neve boteh (botteh)...
